Se você está começando a busca por uma oportunidade no mercado de trabalho, já deve ter se perguntado sobre a maneira correta de escrever currículo. Ou será que seria curriculum?
A resposta curta é que ambas as formas estão corretas, a única diferença entre elas é que “currículo” é a forma aportuguesada da expressão “curriculum vitae”, em latim.
Ou seja, você pode utilizar a forma “currículo” ou “curriculum vitae” para se referir ao documento no qual coloca toda a sua jornada profissional.
Mas será que a diferença é apenas essa? Neste artigo, você vai descobrir se o correto é currículo ou curriculum e o que significa curriculum vitae.
Confira:
Currículo ou curriculum?
Como se escreve currículo?
Por que o nome “curriculum vitae”?
A maneira correta de escrever o nome daquele documento que usamos para participar de um processo seletivo pode ser tanto “currículo” quanto “curriculum vitae”.
A diferença entre elas é a língua na qual estão escritas.
“Curriculum vitae” é uma expressão em latim, muito usada no passado para descrever esse documento. Muitas vezes, essas palavras eram usadas como o título do currículo.
Por sua vez, “currículo” é a versão em língua portuguesa de “curriculum vitae”. Ou seja, ela é a tradução da expressão em latim.
🔵 Leia também: Profissões em alta em 2023: conheça as áreas mais promissoras
Nos dias de hoje, a palavra “currículo” se tornou muito mais comum do que a expressão “curriculum vitae”, inclusive sendo mais indicado por gramáticos.
Isso significa que, embora “curriculum vitae” não esteja errado, é preferível que você utilize a palavra “currículo” para se referir ao documento.
Existe, também, um cuidado a se tomar para não misturar os dois vocábulos. O ideal é que você utilize apenas “currículo” ou “curriculum vitae”, nunca “currículo vitae” ou apenas “curriculum”.
Além disso, existe uma outra maneira de se referir ao documento: pela abreviação “CV”, que referenciaria a expressão “currículo vitae”.
Veja abaixo alguns exemplos de uso dos vocábulos:
Você também pode estar com dúvidas quanto ao plural dessas duas expressões. Por isso, vamos falar sobre elas abaixo:
🔵 Leia também: Profissões que pagam bem nos EUA e no Brasil [Guia 2023]
A expressão “curriculum vitae” vem do latim e significa “trajetória de vida” ou “curso de vida”, sendo que a palavra “curriculum” significa “correr” e “vitae”, “vida”.
Nesse caso, o termo “correr” tem sentido de trajetória, de percorrer um caminho. Por isso, também utilizamos a palavra “currículo” para nos referirmos ao conteúdo de um curso, por exemplo.
Durante muito tempo, o vocábulo “curriculum vitae” era o termo escolhido para se referir ao documento do currículo.
Porém, hoje em dia, devido à existência do aportuguesamento e da preferência de gramáticos por ele, a tendência é que “curriculum vitae” se torne obsoleta.
Esperamos que este artigo tenha ajudado você! Nos conte aqui nos comentários!
