A origem das tirinhas da Mafalda [Espanhol no Enem]

As tirinhas da Mafalda aparecem com frequência nas questões de Linguagens do Enem como um todo — e se você já fez algum simulado ou consultou provas dos anos anteriores já deve ter percebido isso. Mas você sabe quem é essa personagem?

Além de fazer parte dos exames de vestibulares, essas tirinhas fazem sucesso no mundo inteiro devido à personalidade forte da personagem principal e ao contexto que continua atual mesmo que elas tenham sido escritas na década de 1960.

Para que você se familiarize com a Mafalda, listamos algumas curiosidades sobre ela. Confira:

Diferente do que muitos pensam, a   personagem Mafalda   foi criada inicialmente para fazer parte de um comercial de uma empresa de eletrodomésticos. Ela nasceu no ano de 1962 quando a Agens Publicidad entrou em contato com seu criador, Quino, por meio do escritor Miguel Brascó.

A agência pediu para que o cartunista criasse tirinhas de jornais para uma fábrica chamada Mansfield e, assim, divulgar seus produtos de maneira subliminar. Brascó, que conhecia muito bem o trabalho de Quino, sugeriu que a ideia tomasse vida por meio de uma história em quadrinhos com crianças.

As únicas condições impostas pela empresa era de que os eletrodomésticos precisavam aparecer nas histórias e todos os nomes dos personagens deveriam começar com M, como a empresa Mansfield. Por uma série de razões, porém, o projeto deu errado e foi interrompido.

Depois de não ser utilizada como garota propaganda, a Mafalda foi oferecida para o   Diario Clarín , o jornal de maior circulação da Argentina na época. Ela acabou ficando “parada” por dois anos depois que a empresa cancelou o contrato ao descobrir que a personagem tinha sido criada para uma estratégia de marketing.

Foi somente em 1964 que a criação de Quino ganhou vida. Três tirinhas que já estavam produzidas foram publicadas na campanha da Mansfield no Gregório, suplemente humorístico da   revista Leoplán. Essa era uma revista literária e o próprio Quino era o diretor.

A personagem se destacou tanto que no mesmo ano Julián Delgado, diretor da revista semanal   Primera Plana , fez uma proposta ao cartunista. Quino publicaria semanalmente duas tirinhas da Mafalda, mas sem nenhum propósito publicitário.

Depois de todo o sucesso alcançado, em 1973 Quino resolveu encerrar a produção e a publicação das tirinhas da Mafalda. Não se sabe ao certo o que o levou a tomar essa decisão, mas uma teoria supõe que ele teria se visto obrigado a entregar esse conteúdo para a edição com duas semanas de antecedência, o que ele não gostava de fazer, já que as suas histórias eram criadas de acordo com as notícias do dia a dia.

🔵 Leia também:  Inglês ou espanhol no Enem: qual escolher?   

Além da   própria Mafalda , outros personagens fazem parte das histórias da garotinha. São eles:

Inicialmente, somente Mafalda e seus pais foram criados e foram apresentados logo na primeira edição da história na revista Leoplán. Os demais personagens foram adicionados com o tempo — como Filipe, o primeiro deles, e que só foi acrescentado à narrativa em janeiro de 1965.

🔵 Leia também:  Veja como usar a nota do Enem para entrar na faculdade

Joaquín Salvador Lavado , mais conhecido como Quino, nasceu em Mendoza, na Argentina, em 17 de julho de 1932. Por ter um tio que também se chamava Joaquim, desde pequeno recebeu o apelido que o tornou conhecido no mundo todo.

Filho de imigrantes espanhóis, ficou órfão de pai e de mãe. Devido ao seu grande talento para desenhar, foi matriculado na Escola de Belas Artes de Mendoza assim que terminou a escola primária. Em seguida, ingressou na Faculdade de Belas Artes, mas abandonou o curso em 1949 para se dedicar ao desenho em quadrinhos.

Depois de muitas tentativas frustradas, somente em 1954 Quino conseguiu vender o seu primeiro desenho para um jornal argentino. A contribuição regular, porém, só aconteceu depois de 3 anos da primeira publicação. Já em 1963, lançou o seu primeiro livro humorístico, o   “Mundo Quino”.

O cartunista criou vários personagens durante a sua vida, mas a que mais teve destaque foi a Mafalda. Depois de parar de criar as histórias dela, em 1976 se mudou para Milão e, aos poucos, o seu trabalho foi ganhando o mundo. Em 1982, foi eleito o Desenhista do Ano.

O trabalho de Quino recebeu vários prêmios internacionais — entre eles, o Prêmio das Astúrias de Comunicação e Humanidades em 2014, na Espanha. Depois de uma vida aclamada, Quino faleceu no dia 30 de setembro de 2020, na Argentina.

🔵 Leia também:   Tipos de faculdade: diferenças entre presencial, semipresencial e EAD

As tirinhas da Mafalda são umas das mais conhecidas e famosas do mundo, mas originalmente ela é escrita em   espanhol latino. A personagem ganhou notoriedade internacional em 1969, assim como seu criador, devido à primeira edição italiana das histórias. O prefácio, aliás, foi assinado pelo filósofo e escritor Umberto Eco.

Ela já foi traduzida para mais de 30 idiomas. No Brasil, ganhou a sua primeira versão traduzida na Revista Patota no Rio de Janeiro. No período, o país vivia um contexto político bastante semelhante ao que era abordado nas histórias de Quino.

Essa foi uma das razões pelas quais a Mafalda ficou muito famosa no mundo inteiro e é por isso que ela é muito utilizada nas questões de   interpretação de texto em espanhol   do Enem.

Ela, que é uma garota rebelde e inconformada diante do contexto mundial está constantemente inquieta com a trajetória do ser humano e busca a paz no mundo — o que faz com que muitas pessoas se relacionem com esses sentimentos.

As histórias da Mafalda giram em torno do cotidiano da menina, dos pais e de seus amigos. São sempre repletas de questionamentos sobre a realidade política, econômica, social e cultural sobre a época em que foram escritas, mas que ainda se encaixam tão bem na atualidade.

🔵   Leia também:  Opções de faculdade: áreas, cursos e modalidades

Chegou o momento de colocar sua interpretação de texto em prática agora que você entendeu por que as tirinhas da Mafalda aparecem com frequência na prova de Linguagens do Enem.

Separamos duas questões de Espanhol para você também estudar o idioma. As perguntas foram retiradas do   banco de provas e gabaritos   do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep), órgão do Ministério da Educação (MEC) responsável pela realização do Exame.

É comum fazer trocadilhos com ditos populares para recriar sentidos. Na reflexão do personagem Felipe, a expressão " tratar de encajarle" significa

✅Gabarito: B

A personagem Susanita, no último quadro, inventa o vocábulo mujerez, utilizando-se de um recurso de formação de palavra existente na língua espanhola. Na concepção da personagem, o sentido do vocábulo mujerez remete à

✅Gabarito: B